The 2008 laws concerning conversions deem this kind of loft or dormer build as a ‘permitted development,’ which means that, as long as there is nothing unusual or worthy of note about the project, you will not need planning approval to go ahead. However, you do need planning approval to expand or change the roof space in any way which is not covered by these new laws.
You are permitted a space expansion of 40 cubic metres (terraced properties) and 50 cubic metres (detached and semi-detached properties). You may not build any extension which travels beyond the plane of the existing roof slope of the principal elevation which fronts the highway. In other words, you cannot build a dormer which looks out onto the road.
You may not build an extension which goes beyond the uppermost point of the roof and all resources used must appear to be in the same style as the existing structure (to be precise, they cannot be wildly different from the other houses on the street). If you have side facing windows, they need to be obscure glazed and all openings must be at least 1.7 metres away from the ground.
As for dormer extensions, (the exception is hip to gable builds), they must be set back (ideally, as far as possible) at least 20 metres away from the eaves. If you live in an area of extraordinary natural significance or value (a national park, for example), you will usually not be allowed to alter your roof at all without special permission.
It is important to note, however, that most loft builds (even those with big dormers) tend not to need any kind of planning approval. This is because the build is usually considered to be a personal development which does not have any impact on the surrounding area.